La maison Barbier / Das Barbier-Haus


Das neu renovierte Ferienhaus


Das ehemalige Wohnhaus wurde von der SCI (société civile immobilière) renoviert und kann nun unabhängig als Ferienwohnung gemietet werden.
Es ist nach dem ehemaligen Dorfschullehrer Claude Barbier benannt, dem letzten Mieter, der hier mit seiner Frau nach seiner Pensionierung gewohnt hat.
Es liegt am Eingang des Schlossparks in unmittelbarer Nachbarschaft der Ruine des  feudalen Schlosses und des heutigen von der SCI genutzten Schlosses, mit Ausblick auf die Lindenallee und die Eselweide.
Im Erdgeschoss befinden sich das Wohnzimmer und die offene Küche.
Im Obergeschoss hat es ein Badzimmer mit Dusche/WC, sowie drei Schlafzimmer:
-    das "gelbe Zimmer" mit französischem Doppelbett
-    das "Sofazimmer" mit Doppelbett und ausziehbarem Bettsofa
-    das "blaue Zimmer" mit einem breiten Bett von 1.20 m (Zusatzmatratze auf Wunsch)

 


L'ancienne résidence a été rénovée par la SCI (société civile immobilière) et peut désormais être louée de manière indépendante comme maison de vacances.

La maison doit son nom à l'ancien instituteur du village M. Claude Barbier, le dernier locataire qui a vécu ici avec sa femme à sa retraite.

Il se situe à l'entrée du parc, au calme et à proximité de la ruine du château féodal et de l'actuel château utilisé par le SCI, avec vue sur l'allée de tieuls et le pâturage des ânes.

Disposition:

Rez-de-chaussée: un salon et la cuisine ouverte.

A l'étage:

- une salle de bain avec douche/WC et trois chambres à coucher:

- la "chambre jaune" avec lit double français

- la "chambre avec canapé" avec lit double et canapé-lit extractible

- la "chambre bleue" avec un grand lit de 1,20 m (matelas supplémentaire sur demande)

 

 

 


La maison de vacances récemment renovée




Die Wohnung / L'appartement