Umschwung / La propriété
Der grosse Umschwung, verteilt über verschiedene Ebenen, lädt zu Entdeckungen ein und bietet zahlreiche schattige und sonnige Plätzchen. In unserem Garten kann man Fussball spielen, in Ruhe lesen, sich ausruhen und vor sich hin träumen. Das kleine Badebecken ist allen die Erfrischung suchen und vor allem den spielenden Kindern willkommen. Ein Spaziergang durch die wunderschöne, lange Allee vermittelt Entspannung und Erholung. Gut möglich, dass man dann und wann gerne auch einmal unseren beiden zutraulichen Eselinnen einen kleinen Besuch abstattet.
... die Allee ist ein Kilometer lang und auf unserem Grundstück entspringt ein Arm der Nièvre ...
... l’allée est longue de plus d‘un kilomètre et c’est sur notre terrain que se trouve la source d’un bras de la Nièvre, petite rivière qui donne son nom au département ...
Notre propriété s’étale sur plusieurs niveaux, invite à des découvertes et offre de nombreux coins ensoleillés ou ombragés. Dans notre grand jardin on peut jouer au foot, lire en paix. se reposer ou rêvasser. La petite piscine est appréciée pour se rafraîchir et plaît surtout aux enfants. Une promenade dans l’allée garantit détente et récréation. Et pourquoi ne pas faire de temps en temps une petite visite à nos deux gentilles ânesses.